(soft rock música)
(tonante)
Ma''am, você sabe quem fez isso com você?
Aguardar. (tosse)
She''s entrar em choque.
(tosse)
Será isto que atacaram você?
(grunting)
Ele está a uma?
n Ma''am, este é o pessoal
que atacaram você? Sim.
(garbled transmissão via rádio)
Ela ID''d um de seus filhos?
Eric Murphy, ele insiste em w estava dormindo em seu apartamento.
Campus de vigilância fitas dizer de outra forma.
Caught seu Jipe indo e vindo.
Quaisquer sinais de entrada forçada? Nope.
Como é que ela ID dele?
Eu pensei que ela era ontário death' da porta.
Ela é. Segundo a a polícia e paramédicos,
Sra. Murphy queria para identificá-lo,
e ela foi ajuizado o suficiente para fazê-lo.
Ela foi uma das que chamaram 911?
Demorou dez minutos de salvamento chegar,
e ela ainda estava consciente.
Arma? Commando faca,
sete polegadas lâmina, deixada na cena do crime.
Padre foi esfaqueado 27 vezes, metade da mãe --
sangue por todo o lado.
Qualquer coisa no jipe?
Imaculada.
There' não é uma mancha o f sangue em qualquer parte,
perto ou conduzindo a Eric Murphy.
Como é isso possível?
Crime Techs fez encontrar imprimir em uma porta do quarto
que doesn''t BELON g para ninguém na família.
Como é que nos ajudam?
. É doesn''t
Garoto mata seu pai, tenta matar sua mãe ...
Este é apenas o tipo Conlon suculento caso de necessidades
lançar a sua oferta para o procurador-geral.
É melhor não bagunça tudo.
MAN: Sr. Murphy
é inocente.
Eu não matei o meu pai.
Eu didn''t.
Ou atacar a minha mãe?
That''s não o que sua mãe disse.
Sra. Murphy sustentado graves lesões.
Ela foi convincente
quando a polícia questionou ela.
Ela estava em extres.
Eu poderia encontrar dez peritos testemunhas que vão depor,
à luz da a perda sanguínea,
it' de uma impossibilidade física
Sra. Murphy sabia o que ela estava dizendo.
Paramédicos que estavam em cena irá jurar it' é muito possível,
e nós won''t têm para pagá-los para depor.
You''re bacia g todo o seu caso
sobre uma declaração feita morrer por uma mulher?
Onde você estava quando seus pais foram atacados?
O meu apartamento, dormindo.
Não de acordo ao campus caução.
I''ve tenho um monte de bilhetes de estacionamento,
então eu can''t parque overnight no campus anymore.
Eu estacionado a poucos quarteirões de distância
e caminhou de volta para o meu apartamento.
Nenhuma das cassetes de vigilância mostrar-lhe andar para trás no campus.
That''s, pois estão ' 'T câmeras em cada entrada.
Eu poderia te mostrar
onde eu andar de novo.
Você didn''t caminhada, que conduzia de volta na manhã seguinte.
Como mostra a fita,
meu cliente pegou seu jipe em pela manhã a caminho de classe,
Macroeconomia às 8:00.
Deve ter sido muito difícil centrar-se sobre a oferta ea procura
punhalada após seu pai quatro horas anteriores à morte.
Eu didn''t fazê-lo.
Juro.
Eu não matei o meu pai ou magoar a minha mãe.
Ms. Chase,
por favor ...
por favor deixe-me ver a minha mãe uma vez mais.
She''s morrendo. Por causa de você.
You''re não indo para o hospita para ver sua mãe, Sr. Murphy.
You''re vai para a prisão.
Você sabe o que acontece agora?
Eu nu a minha alma.
Sua alma pode agarrar.
It''s your esqueletos I''m vai ter de cumprir.
Oh, bem, não há muito.
Só o seu quotidiano, run-of-the-mill esqueletos.
Oh, vá lá.
Você está me dando um monte de dinheiro
para ser seu novo melhor amigo.
You''re minha campanha gerente.
E eu preciso de saber tudo sobre você, todos os detalhes --
esta vida e antes que a um,
e talvez a um antes disso.
Talvez eu shouldn''t correr para o procurador-geral.
Ei, agora é a hora.
O operador está se aposentando.
It''s agora ou nunca.
Vamos, it''ll ser divertido.
Fácil para você dizer.
Porque você acha que o cara I''m por trás do rosto?
Demasiados esqueletos?
Nenhum comentário.
(repórteres clama)
Pense they''re aqui para cobrir o meu lance?
Melhor palpite.
Eric Murphy' da defens procuração e viravam-las.
Agora que você ganha o seu dinheiro.
(repórteres clama) Bom dia, pessoal.
Prosecutor''s Office não está preparado ...
CONLON: Não admira que a imprensa é toda sobre este assunto.
Público ama Gore.
Sr. Murphy' da garganta corte foi .
Sra. Murphy foi atacado de forma semelhante --
esfaqueou repetidamente -- foi um banho de sangue.
Todo esse sangue e não forense provas sobre Eric Murphy?
Ele teve tempo suficiente para ir a algum lugar
e após o duche o ataque.
Nem o seu apartamento.
Pegamos a drenos aparte, they''re limpo.
There''s no sangue em seu apartamento, ou o seu carro?
Nem um vestígio.
Mas Murphy trabalhou em uma sala limpa último verão
para uma empresa de informática que fabrica chips de silício.
Limpo quarto? Sim, tens de usar
alguma protecção artes
devido à sensibilidade do equipamento,
Biohazard como um fato.
Bem, se é esperto o suficiente he' a usar um destes,
he''s certamente inteligente o suficiente para destruí-la imediatamente.
We''re procurando, de qualquer forma. Até agora, o nothing' apareceu.
E quanto a impressão de que não se concentrar sobre o quarto porta?
Policiais correram-lo através do sistema, didn''t obter nada de volta ainda .
Diga-me a boa notícia.
Não álibi.
Com a fita de vigilância,
podemos criar persuasiva um cronograma.
Sua própria mãe dele identificados como o assaltante.
Talvez nós deveríamos estudar fora da família, né?
Sr. Murphy foi um advogado corporativo.
Até agora, os seus casos olhar run-of-the-mill.
Não falar de dívida, sem sinais de infidelidade.
There' de um irmão mais novo, Ben, vive em Chicago.
A polícia está procurando em seu paradeiro actual.
Mas os caras em homicídio são difíceis sobre Eric Murphy.
Eles pensam que tenho o cara certo.
Que tal um motivo?
Porque Eric Murphy atacar os seus pais?
Maureen: Talvez o irmão mais novo pode derramar
alguma luz sobre a dinâmica familiar.
Assim que ele nos dá com um álibi.
Sua respiração foi agonal quando ela chegou primeiro,
e seus alunos foram bilateralmente fixas e dilatadas.
I''m desculpe, eu preciso de você para traduzir.
Agonal?
Agonal a respiração é essencialmente um estertor da morte.
O estado dos seus alunos indicado hipóxia,
falta de oxigênio para o cérebro.
Ela vai viver?
It''s um tiro longo . E se ela faz?
Pode haver danos cerebrais permanentes.
Ela perdeu muito sangue, e there''s nenhuma maneira de knowin g
Qual o seu estado Será se ela acorda,
que ela provavelmente won''t .
Eu tenho outros pacientes para ver.
Obrigado, doutor.
. I''m Ben Murphy
Maureen Scofield.
Falámos ao telefone.
Você está-se a responder a algumas perguntas?
Uh, só não muito longa, no caso a minha mãe acorda.
Você está perto de seu pai e mãe?
Fechar?
I-I don''t sei.
E-Eu amo-os.
Hum ...
Meu pai e eu tinham muito em comum.
Nós, uh, nós vimos o mundo da mesma forma, você sabe?
E a noite a seus pais foram atacados?
Eu estava em Chicago,
em uma sala com 50 outras telemarketers
quem pode confirmar que eu didn''t assassinar o meu pai.
Você pode imaginar how que sentiu?
Dois polícias bater em sua porta.
Dizem que o seu dad' do morto, mom' da sua morte,
e então eles querem para saber onde você estava
sobre a noite que aconteceu. Que sobre o Eric?
How' do que ele dá bem com seus pais?
Eric' para mais perto da minha mãe.
Muito perto.
Ele sempre foi.
Ele e meu pai didn''t ...
Eles realmente didn''t dar bem.
E porquê?
Dinheiro, principalmente.
Eric sempre pensei que os meus pais devemos apoiá-lo totalmente,
pagar pelo seu carro, sua roupa, a sua escola,
tudo em bandeja de prata.
Poderá o seu pai e Eric tiveram
uma recente luta sobre suas finanças?
Não tenho idéia.
-Eu tento evitar
meu irmão, tanto quanto possível.
Quero dizer, nós don''t, nós don''t exactamente têm muito em comum.
Olhe para mim.
98''eu conduzo um Toyota, Eu trabalho para uma vida,
I''m mim e pondo
através do colégio.
Olha, eu preciso voltar para a UTI.
Você acha que o seu irmão poderia ter assassinado o seu pai?
Eric' é um sociopata.
Ele pode ver você no olho direito
e mentira, e você nunca sabe.
Você vai me perguntar a depor contra o meu irmão?
Neste momento, só está tentando I''m descobrir mais sobre sua família.
Bem, a minha família doesn''t existe mais.
(homens gritando)
(apito sopros)
Sim, he' é um inferno de um jogador.
All-conferência seu segundo ano.
Excepcionais garoto.
Você já ouviu Eric falar sobre seus pais?
Como o quê?
Tudo o que poderia indicar ele estava chateado com eles.
Ah, de jeito nenhum.
A única interação que eu já vi estava com ele e sua mãe.
Dois deles tem ao longo muito bom.
Ela sempre tinha a sua volta.
Como é que você quer dizer?
Ele perdeu algumas práticas,
e houve falar yanking sua bolsa.
Sra. Murphy apresentado um médico desculpa
para explicar Eric''s ausências.
Ela sorted it out, salvou a bolsa.
Eric estava doente?
Não como doente, doente.
Foi algum tipo de espinal uma coisa.
L4 e L5 comprimido vértebras
Acho actos até em húmido meteorológicas.
Quero dizer, it' comum do com os atletas.
I''ll aposta.
Annabeth: Murphy teve um parcial
Lacrosse bolsa
que quase fui sul.
Demasiados falhadas práticas.
Ainda assim, uma estrela atleta com um 3/2 GPA
e nenhum registro policial.
Temos verificado com seus médicos,
nenhum deles pode confirmar uma lesão medular.
Voltar pain' fácil de falsificar.
Você sabe, eu falsificou o estômago gripe uma vez para ir voar pesca,
. doesn''t me faz um assassino
Que fez a nossa pesquisa mandado virar para cima?
Ray' do olhar o Murphys''computadores.
Temos verificado a família alargada
e encontrou algo interessante.
Sra. Murphy' do cunhado é Philip Ducheys.
Porque eu sei que nome?
Dinheiro e launderer extorsionário,
rumores de ser ligado Chicago para o traje.
Allegedmoney launderer.
O Estado e os federais foram atrás dele há anos, sem sorte.
Ele tem um álibi?
Ele estava em Nova York na noite do ataque.
A polícia tem um ficheiro activo ontário Ducheys,
nada a sugerir motivo.
Marinelli se vai usar o suplente suspeito teoria
aviltar a este gabinete.
He' já está dizendo we''re negando
um filho inocente cabeceira uma despedida
com a sua mãe morrer.
That' é o privilégio que você perde quando o assassinato de seu pai.
Viu o blog dedicado a Eric Murphy' da inocência?
Claro there' é um blog.
Ele joga o charme cartão perfeitamente.
Maureen: E he' provavelmente obter lotes de cartas de mulheres solitárias
oferecendo para casar com ele.
Vou permitir que Eric Murphy para visitar a mãe dele.
I''m sorry, Peter fez Durkin aconselhá-lo
para fazer isso por motivos políticos,
''Porque ajuda a sua campanha?
. He''s continua preso
He''ll tem 15 minutos , As algemas serão desligados.
Pela foto op? You''re corte um assassino folga
porque ele tem o public' da simpatia.
I''m permitindo-lhe mostrar o público de que este gabinete
pode ser compassivo quando se precisa de ser.
Agora, você me encontrar um motivo
e I''ll citar Eric Murphy em um heartbeat.
A Sony 52 polegadas TV foi comprou há três meses
sobre o Sr. Murphy'' s Money Buddy conta.
Ilegalmente.
Talvez meu pai deu-lhe sua senha?
Duvido.
Em seu e-mail, o Sr. Murphy ameaça de ir à polícia.
Então o garoto
pausas dad' do seu código, compre um monte de fantasia equipamentos,
então fica chateado quando seu pai chama-lo?
Ele apenas wasn''t chamando-o sobre ela.
Ele cortou-o dinheiro.
Sr. Murphy wasn''t curso para pagar por alguma coisa
para o seu son' do último ano na universidade.
Em vez de,
ele ficou estragado seu garoto um emprego a tempo parcial
como um secretário de arquivo em um escritório de advocacia,
um papel impulsor em US $ 8,75 por hora.
Dad' da espada desceu. Como um martelo.
E mamãe?
t. Promessas para proteger / Chim não importa o qu
Annabeth: Então o seu pai
corte foi ele off financeiramente.
Pais cortar o fluxo de caixa o tempo todo.
It''s um rito de passagem.
Kids ficar furioso, então eles se conseguir um emprego.
r E Eric' da fathe
. encontrei um, mas ele quer que ele didn''t
Ele acha que aconteceu com o assassinato
foi uma alternativa atraente ao salário mínimo.
I don''t ver como é que coloca a dinheiro no bolso dele.
Sr. Murphy teve um $ 2 milhões seguro de vida política.
Eric é o beneficiário?
Elizabeth Murphy é o beneficiário.
Oh, então nós temos um duplo motivo.
Ele mata seu pai ''Causar he' do bravo com ele,
mas ele tem de matar os pais para chegar ao dinheiro.
O seguro é a nossa motivação.
He' a nossa cara.
He' aspectos do seu pagamento enquanto falamos.
(monitores bipando)
Que diabos?
We''re tarifação você
com o assassinato de seu pai Charles Murphy
e da tentativa de assassinato de sua mãe Elizabeth Murphy.
Se ela morrer, we''ll alterar isso.
Ms. Chase ... obrigado.
Por quê?
Para deixar-me ver dela uma última vez.
Obrigado por isso.
A maioria de Indianápolis pensa we''ve prendeu o cara errado.
Ray localizado um hambúrguer posição sobre a auto-estrada
entre a universidade e os Murphys''casa.
Elas serviram Eric sobre 4:00 naquela noite.
A unidade enquadra no tempo o campus vigilância fita.
Ele parou de fritas?
Bem, não é fácil it' matando seus pais.
É bastante trabalho até um apetite.
Confie em mim, ao abrigo do presente encantador exterior,
he' do frio como gelo.
Sra. da Murphy' vir fora de seu coma.
Ela quer falar com Annabeth.
She''s lúcida?
Fraco, mas lúcida.
Sra. Murphy ...
meu nome é Annabeth Chase.
I''m perseguir o advogado encarregado do processo penal.
I''m tão triste por sua perda e para todas as lesões
you''ve sofrido.
Obrigado por terem vindo.
Eu imagino can''t como isto deve ser difícil,
mas com o seu depoimento ...
Meu filho é inocente.
Seu filho Eric?
Eric.
Os paramédicos ea polícia acredito que foram
alerta e convincente, e todos eles
ouvi você identificar Eric como o seu atacante.
Eu can''t ...
Eu lembro muito can''t sobre o que aconteceu naquela noite,
mas ...
Eu sei que wasn''t Eric.
Mrs. Murphy, se você can''t lembre-se,
Como você pode ter certeza ela wasn''t Eric?
Porque eu sei.
. Eu sei que Eric wasn''t
Ele me ama.
E he' de amar, espécie.
. Ele tem couldn''t
Meu filho ...
não é um assassino.
ou''re sugerindo.
Então why''d sh e alterar a sua declaração?
Ela estava em choque quando ela identificou o seu filho.
I''m convencido I hav e a parte culpada.
I''ll ponha Sra. Murphy sobre o povoamento
e she''ll anule sua declaração.
I''m não droppin g as acusações.
Annabeth,
a mãe acabou de dizer seu filho didn''t fazê-lo.
Você precisa de tomar a sério e considerar que não.
E eu suponho que você tem um suplente suspeito?
Phil Ducheys.
Sra. da Murphy' cunhado.
A polícia já falou para ele, ele tem um álibi.
Ele poderia ter feito isso contratou. Por que razão?
E as impressões digitais aleatória Murphy no interior da casa
apóia essa teoria.
Não, é doesn''t , Ducheys não tem motivo.
Eric Murphy é inocente
e you''re recusa olhar para outros suspeitos.
A polícia tem o cara certo.
Você sabe o quê, Annabeth?
I''m não mais um procurador.
I don''t têm para resolver o assassinato.
Eu só preciso mencionar a impressão digital,
balançar-se na frente do nome Ducheys Indianápolis de um júri.
Thatandthe mom' da retratação?
Qualquer dúvida razoável ...
duas vezes.
Ela se lembra can''t o ataque
ou qualquer coisa que conduza a, durante ou depois.
Mas she' de certos Eric é inocente.
Mother' do amor.
Meu filho é bom, meu filho é gentil.
Ele wouldn''t tentar matar-me, ele me ama.
Ele couldn''t tê-lo feito, assim, por isso, ele didn''t fazê-lo.
Muito circular.
Você tem alguma ligação com o estado policial?
Se eu precisar, sim.
Marinelli está promovendo Ducheys como suspeito "B."
Como ele é viável um suspeito?
He' não é; he' da Marinelli' do arenque vermelho.
Ducheys contratou um homem bater e este escritório
won''t ainda investigar a possibilidade.
Ele tem alguma coisa para apoiar a sua teoria?
A falta completa de provas forenses.
Falta de provas?
That' do romance.
Ele sugere um profissional atingido.
Não ADN na cena do crime,
e como é que o assassino lidar com todo o sangue?
Wouldn''t tiros na cabeça estar mais em consonância
com um profissional hit? E por que Ducheys
queremos ferir a Murphys?
Não há razão, mas ainda we''re
vai ter para contrariar a sua história.
Quer que eu traga Ducheys em?
Quero esperar até Eu sei mais sobre ele.
Permitam-me algumas chamadas.
Talvez o irmão mais novo sabe algo sobre o nosso shady tio.
Um santuário para o seu irmão.
Sim, o meu mom' da that' fazendo.
Penso there' de uma foto de mim na geladeira.
Como você se sente sobre a sua declaração do mom'
que seu irmão é inocente?
Como é que eu sinto?
Como se sentiria?
She''s continua - - Depois de tudo --
she' do pé atrás ele e insistindo
Eric' é o filho que ela deseja, não o que ela tem um.
Como é seu relacionamento do mom' com seu cunhado?
Tio Phil?
Minha mãe, minha mãe tem doesn''t uma relação com o tio Phil.
Meu pai
plana-out o odiavam.
Por quê?
Bem, ele, ele launders dinheiro
para, por droga cartéis ou gangsters ou algo assim.
That''s, that''s história da família, de qualquer forma.
It''s all
sobre o dinheiro fácil com tio Phil.
Meu pai odiava isso.
Ele respeitados pessoas que trabalhou para o que eles querem.
Como você?
Como eu, sim.
Eric, Eric ama-lo, apesar de tudo.
Quero dizer, ele pensa Tio Phil' estilo de vida
é apenas a melhor coisa.
Alguma vez Ducheys ameaçar seus pais?
Por que ele?
Eles ... Eles dificilmente viu-se mutuamente.
A única pessoa que nunca tinha muito contato com ele foi Eric.
Olha, meus pais, meus pais weren''t criminosos.
Eles didn''t, didn''t elas têm segredos.
Eles eram apenas ... eles eram apenas pessoas normais
fazendo coisas normais.
Foram seus pais nunca vítimas de um crime anterior?
Nossa casa foi quebrado em uma vez.
Acho que um computador portátil
foi roubada, e, uh, alguns dos meus mom' da joalheria.
Foi ... nada importante.
Será que a polícia faça uma prisão?
Se eles fizeram, ninguém me contou.
(telefone tocando)
Desculpem-me por o atraso.
Russell aposentado dois anos atrás;
Couldn''t encontrar suas notas.
Porque didn''t anythin g aparecer no banco de dados?
Ah, o roubo foi três anos atrás.
Houve não apresentou acusações formais,
mas Eric Murphy fez tudo bem, não há dúvida sobre isso.
Foguete cientista sequer tentou vender o laptop roubado no eBay.
Olá.
? Porque ele wasn''t cobrado
Russell disse que ele teria sido
se o Sr. Murphy teve o seu caminho.
Ele queria ensinar a criança uma lição, com ele preso.
Mas? Mas a Sra. Murphy
disse que era um grande mal entendido.
Um equívoco? Sim, ela tinha dito ela tinha dado a criança
permissão para vender o computador e esqueci de dizer ao marido.
O marido estava chateado,
mas depois a mulher coberta para a criança,
não havia nada Russell poderia fazer.
Voltar janela quebrada;
pegada encontrada em flor cama sob a janela
. pareados suspect' do tênis
Sim, houve uma série de assaltos no bairro.
Duas testemunhas oculares ID''d o verdadeiro ladrão
como um cara heavyset em seu 30s.
Não Eric Murphy? Não, o M.O.
Murphy para o break-nos didn''t jogo.
O verdadeiro ladrão passou em
através da abertura de portas, janelas.
Ele nunca quebrou pol
Eric Murphy encenado um roubo.
Sim, isso foi Russell' a tomar.
Disse que ele lembrava o garoto também.
Disse que ele era
bonito, calmo, charmoso ...
e ele mentiu através de seus dentes o tempo todo.
(alto, sobreposições chatter)
Quero agradecer a todos
desejos para o seu bem
e orações para mim e minha família.
Uh, seu ...
seus desejos e de apoio ajudou-me
através de um período difícil.
Eu quero que todos a saber,
especialmente a perseguição
attorney' do escritório,
que meu filho
não me atacar,
e que o polícia ter detido
a pessoa errada.
A manhã
que o meu marido foi assassinado,
houve uma nota à esquerda no pára-brisas do meu carro
com uma cópia de uma foto da minha família
com uma linha vermelha ...
através dos nossos pescoços como uma faca.
Estamos sendo
perseguido ...
ameaçada.
MULHER: Por quê? (sobreposição gritando)
Quem poderia ameaçar você? Você está falando
sobre Phil Ducheys?
Foi Ducheys Phil?
. I-I don''t know why ..
quem.
Mas, por favor.
Eric é inocente.
Ele nunca faria isso.
. Ele didn''t fazer isso
(voz quebrando): Ele nunca poderia fazer isso.
(alto, gritando sobreposição)
As vítimas são Murphys
de um crime hediondo Eric Murphy não cometeu.
e Pedimos à perseguição attorney' do Offic
a queda dessas taxas.
Pedimos à Indianápolis Departamento de Polícia
para reabrir sua investigação ...
imediatamente.
Ela não disse nada sobre ela família ameaçada.
Isso só aconteceu depois ela recanted
e nós não'' Não deixe cair as acusações.
Quero dizer, ela escalada sua táctica
cada vez que recusar-se a recuar.
Então, onde é esta ameaça nota?
Ela diz que deu -lo para o seu marido,
e ele estava indo para relatar o incidente,
mas a polícia não tenho nada registado em acta,
e Sra. Murphy can''t encontrá-lo.
Sim, that' do conveniente.
Ela fabricados a nota.
O e-mail ela enviadas para Eric
na noite do ataque
disse que ela iria sempre proteger Ele e ela entende isso.
Bem, ela interveio com o bordo
lacrosse em sua bolsa, Ela mentiu para a polícia
para buscá-lo fora do gancho sobre o laptop roubo.
A mulher faria qualquer coisa para manter seu filho fora da prisão.
She''s mentindo novamente para a GE t as acusações.
A imprensa foi perguntar-lhe sobre Ducheys.
Sim, ele I''m reunião esta tarde.
CHARLES: Fique longe de Eric.
DUCHEYS: Ou o quê?
CHARLES: Eu sei o que eu sei.
Fique longe do meu filho, ou you''ll lamentar.
MAN: Se tentar you''re para intimidar o meu cliente,
salvá-lo, a Sra. Chase.
. He' é um homem ocupado . We''ve tenho uma 2:00
Porque foi Charles Murphy ameaçando-te?
Por que se levou tanto tempo que vocês
a perguntar? I''m sorry?
Meu telefone foi aproveitado para dois anos.
Eu sabia que tinha uma meia
o estado de Indiana troopers ouvir pol
Tem-me em fita sendo ameaçado por um cara morto.
Eu só pensava prosecutor' o escritório da
permita a ligação entre os pontos mais rápido.
Ele diz que conhece as coisas sobre você.
Que coisas, Sr. Ducheys?
Oh, provavelmente desagradável rumores.
Você já ouviu falar qualquer desagradável rumores sobre mim?
Como o quê?
Difamatório alegações sobre a minha suposta profissão.
Difamatório, porque they''ve nunca foi provado?
Não que a aplicação da lei hasn''t tentou, ao longo dos anos.
Porque queremos que você Charles Murphy para ficar longe de seu filho?
Ele didn''t aprovar da minha vida.
Ele queria ensinar seu filho o, a citar, o valor do dinheiro
e virtudes do trabalho árduo, Fim de citação.
Que diabos?
Assim, o cartaz não I''m menino puritano ética para o trabalho.
Quando foi a última vez você viu o seu sobrinho?
Dois dias antes de sua pai foi assassinado.
? Você didn''t saber sobre a sua visita
Aposto que faz a defesa.
Porque ele vir ver-te?
Ele precisava de um emprego.
Seu pai o encontrou alguns salário mínimo lidar,
mas Eric estava procurando para algo mais ...
estimulante.
E você tem alguma coisa para ele?
Minha empresa isn''t contratação no momento.
Eric e carece da necessário definir competências
para a minha linha de trabalho.
Você pode querer reconsiderar sua avaliação de Eric,
após o que ele fez para o seu sogros.
Penso que o jury' ainda fora da em que um, isn''t-lo?
Sra. Murphy créditos uma nota foi deixada em seu carro
a noite antes do ataque.
Sabe alguma coisa sobre isso?
Não é a maneira de eu fazer negócios.
Boa sorte com o julgamento.
Você fez um trabalho excepcional
Rooney com o caso.
? You''ve vindo a seguir a minha carreira
Você nunca sabe.
Talvez um dia you''ll ser perseguir o meu assassino.
Ou talvez um dia I''ll ser perseguir você.
Sr. Jackson, você poderia dizer ao júri
como você sabe Eric Murphy?
Eu treinei ele
Verão passado, quando ele trabalhava comigo no IC laboratório.
E what' IC's um laboratório?
Circuito integrado.
Silicone fichas é assim a maioria das pessoas pensam delas.
Quanto tempo durou Eric Murphy trabalhar lá?
Ele saia logo após o ele terminou formação.
Disse que didn''t cuidados para o trabalho.
Maureen: O que ele está fazendo?
Envios e embalagem módulos de memória.
Bem, isso doesn''t som tão difícil.
Os módulos são sensíveis a descarga eletrostática.
Eletricidade estática.
Se uma pessoa vestida isn''t vestuário de protecção,
que pode destruir um chip
a pé dentro de 12 polegadas da mesma.
Vestuário de protecção?
Luvas, um capuz que cubra os cabelos,
e, basicamente, um terno Biohazard
que cobre você da cabeça aos pés.
People''s 12, Meretíssima.
? É este o fato you''re falar
Sim. É este fato descartável?
Usado uma vez e descartados.
Maureen: Você acompanhar deles?
Se alguém quiser andar por aí fora do laboratório
Biohazard em um terno, têm nisso. They''re barata.
Eric Murphy poderia ter tomar um desses fatos?
Absolutamente.
Obrigado.
Como há muito tempo não ele trabalhar lá?
Quase um ano.
Você sempre vê Eric Murphy férias trabalho
com um desses fatos?
Não. Já Eric Murphy nunca voltar
para o laboratório após ele parou de trabalhar lá?
Não, senhor.
Nada mais.
Maureen: Como um paramédico,
s Como vocês sabem uma pessoa''
nível de consciência?
Se they''re alerta
três vezes e orientada, isso significa --
um, eles sabem que o seu nome,
dois, eles sabem onde estão, e três, eles sabem da sua idade.
Se eles podem se lembrar todas estas coisas,
they''re A e O três vezes.
A e O significado alerta e orientada?
Correto.
Maureen: E Sra. Murphy --
no momento em que você freqüentam ela?
Alerta e orientado para três vezes.
É este o nível mais alto de consciência?
Sim.
E quando a Sra. Murphy identificados seu filho Eric Murphy
como seu agressor?
A e O três vezes.
Não tenho mais perguntas, Meretíssima.
O que faz uma pessoa
tornar-se alerta e orientada duas vezes?
Ou um vezes?
A falta de oxigênio para o cérebro.
Tornar-se células cerebrais isquêmicos.
Eles começam a morrer.
Como é oxigénio transportado para o cérebro?
Através do sangue.
Assim, quando uma pessoa perde
montantes substanciais de sangue,
they''re perder oxyge n para o cérebro, bem como?
Correto, senhor.
Como havia muito sangue Sra. Murphy perdida quando você chegou à cena?
Dois litros, aproximadamente.
Quanto sangue está em a média woman' do corpo?
Quatro e meia litros.
Então a Sra. Murphy tinha perdido quase metade do seu sangue?
Metade ...
do precioso líquido
que transporta oxigénio ao seu cérebro,
e-e ainda que ela estava ainda -- Como se diz isto? --
A e O três vezes?
Quando chegamos, sim, senhor.
E pelo tempo tens para o hospital?
Ela perdeu a consciência.
Alerta e orientado três vezes,
menos dois litros de sangue.
Parece um milagre.
Na verdade,
afigura-se clinicamente impossível.
It''s not.
Mas então, you''re não um médico.
You''re um paramédico.
Sim, senhor.
Não tenho mais perguntas.
Meritíssimo, posso redirecionar?
Proceed.
Você já assistiu outros incidentes
em que uma pessoa tem sido gravemente feridos,
e ainda está consciente, ainda alerta e orientada?
Absolutamente. Como isso aconteceu?
Uma adrenalina rush acontece quando o paciente sabe alguma coisa
eles precisam de dizer antes de morrer.
Como a Sra. Murphy?
Ela tinha algo
ela queria desesperadamente a comunicar-nos.
E o que ela comunica?
Que o seu filho, Eric Murphy, matou o seu marido
e tentou matá-la.
Obrigado.
Porque wasn''t me convidou?
Tu eras,
Durkin, mas diz-me
nem um de vocês até ponied um centavo para a minha campanha.
Conflito de interesses.
Annabeth: Ganhar casos
está contribuindo, certo?
Falando dela, bom trabalho hoje, Mo
Annabeth: Marinelli lidera
com Eric amanhã. Maureen: It''s arriscado,
mas diz ao júri he''s confiante.
O Eric vai mentir convincentemente sobre o descanso.
Este caso vai ferver para baixo ao mother' do testemunho.
She''ll levantar a nota.
Que ela can''t produzir.
E quando ela chora, e insiste
seu filho é inocente e romper a jury' do coração?
Sra. Murphy pode'' Não lembro o ataque.
Sua afirmação que seu filho didn''t fazê-lo
é irrelevante uma suposição.
Shewantsto acreditar ele didn''t fazê-lo.
Sheneedsto acreditar ele didn''t fazê-lo.
A verdade é demasiado horrível.
Salientam o facto de a Sra. Murphy nunca produziu a nota
que ameaçaram a sua família,
irá ajudar a vender she' a mentir para proteger o filho.
Então, basicamente, o que tenho que fazer
é desacreditar a vítima do crime
. who''s já através do Inferno
Basicamente.
Pode descrever
o seu relacionamento com seu pai?
ERIC: Por vezes difícil.
Tive uma sensação Eu estava deixando-o no chão
quando eu chegar didn''t um grande grau ou algo assim.
Meu pai era ...
Ele era um homem notável.
Ele fez tudo muito bem.
E eu tentei fazê-lo orgulhoso.
I''m certeza que você fez.
You''ve realizado um lote em sua vida.
I don''t realmente vê-la dessa forma.
You''re demasiado modesta.
Todas as conferências lacrosse,
bolsa para a faculdade,
boas notas.
Nem toda a gente pode listar essas conquistas.
O Conselheiro tenho uma pergunta?
Você matou o seu pai, Eric?
Senhor, não.
Eu couldn''t magoá-lo.
Eu couldn''t quer magoar dos meus pais.
Eu faria qualquer coisa para que ele BA.
Eu amava o meu pai.
Eu só espero que ele sabia.
Não tenho mais perguntas, Meretíssima.
Sr. Murphy, você pode me dizer
onde você estava naquela noite às 4h00?
No meu apartamento dormir.
Eu tinha uma economia exame primeira coisa na manhã.
Pode me explicar porque duas pessoas
que trabalham em um fast-food chain sobre a rodovia
com seus pais''casa ter ajuramentada,
sob juramento, que você comprou
e comeu um hambúrguer às 4h00,
a noite o seu pai foi assassinado?
Bem, they''re simplesmente errado.
Eu didn''t.
É wasn''t mim.
Meritíssimo, gostaria de abordagem.
É melhor que seja digna
da interrupção, Sr. Marinelli.
Eu asseguro Meritíssimo, ele é.
Nova evidência veio à luz.
Sra. Murphy
encontrou a nota que ameaçaram a sua família.
EED a pr ove ela fabricados a nota.
What about Internet cafés?
Foi um digital renderização.
Ela deve ter impresso -lo em algum lugar.
Ray' da verificação , Nada até agora.
O que eu faço?
Brace yourself
para a Sra. Murphy''s testemunho.
Há won''t ser um olho seco na casa.
A defesa solicita
Elizabeth Murphy ao estande.
Sei you''re ainda a recuperar, I''m tão indo ir devagar.
Obrigado.
É difícil para mim a deter o meu pensamento.
Então, se eu ficar perdido, por favor, me avise.
Fará.
Quem é Ducheys Phil?
Meu cunhado, sister' do meu marido.
E aquilo que ele faz para viver?
Ele launders dinheiro
droga para corredores e os criminosos.
Protesto.
O Sr. tem Ducheys nunca foi preso
ou acusados de qualquer crime.
De acordo com as suas mais recentes declarações fiscais,
ele dirige uma cadeia lojas de auto corpo.
Mantida.
Você reconhece isso?
Foi, hum, no meu ...
carro de manhã antes de ...
Charles foi assassinado.
Será que ele assusto?
Quem deixou sabia onde vivemos.
E ele estava a ver-nos.
Quando você acha que foi tirada?
No Verão passado, a uma família.
Foi o Sr. Ducheys nessa reunião?
Com a minha irmã, sim.
Comecei a pensar ...
hum ...
Pensar o quê?
Isso talvez Philip Ducheys Foi assim ...
envolvidos com a ameaça.
Eu perguntei ao meu marido relatar a nota
para a polícia. E ele?
Ele foi morto antes que ele tivesse uma chance.
Mrs. Murphy,
acha seu filho Eric é responsável
para o seu husband''s morte?
Não.
Para a sua lesão?
Não. Não.
Mas você identificou-lo à polícia
e os paramédicos como o seu assaltante.
I don''t lembrar disso.
Don''t me lembro de nada a partir dessa noite.
Eu sei com certeza absoluta
Eric que não era a pessoa que me machucar ou ...
ou quem matou Charles.
Eu sei disso.
Protesto, Meritíssimo,
ela disse
ela doesn''t lembro de nada sobre o ataque.
Como ela pode dizer com certeza seu filho didn''t assassinato
o marido dela? Meu filho jamais
machucar ninguém.
Mrs. Murphy, por favor,
responder às perguntas, nada mais.
Porque aryou fazendo isso
para o meu filho?
Quando você sabe muito bem
o que Philip Ducheys é capaz.
Meretíssima.
O júri será desconsiderado.
O assassino em seu forma de um assassinato.
Eu só can''t prová-lo.
O computador Techs haven''t encontrado
qualquer elemento de prova.
Essa foto foi
ontário Murphy' da Sra. computador,
e não é it' sobre qualquer
das câmeras digitais a polícia confiscou
da casa.
Se ela se fingiu, ela usou um tiro a partir de uma fonte diferente
e se tivesse copiado fora de casa.
. Significado we''ll nunca encontrá-lo
Provavelmente não.
Eu can''t simpatizar com a Sra. Murphy,
mas posso simpatizar com ela.
I''d fazer nada para Haley.
Qualquer coisa?
Que tal ir para casa?
Entendi.
Mrs. Murphy, vai fazer o favor descrever para o júri
onde foi encontrada a nota?
Foi sob o pára-brisas limpador do meu carro.
Achou-o em um envelope?
Sim, dobrado em três como uma carta.
Dobrado de forma a torná-lo caber em um envelope?
Mrs. Murphy, pode fazer o favor
dar uma olhada nesta exposição?
É esta a nota que encontrou
sob o pára-brisas limpador de seu carro? Sim.
E o que veio no envelope?
Sim.
E quando você encontrá-lo?
A manhã do dia
que o meu marido foi assassinado e eu fui atacado.
Perguntei-lhe para levá-la à polícia.
Sua eminência, I''d deseja entrar relatórios
da National Weather Serviço
que detalham chuvas
a semana Sr. Murphy foi assassinado.
Protesto, irrelevante. I''ll permitirem.
Choveu a noite Sr. Murphy foi assassinado.
De fato, choveu constantemente que toda semana.
Se a carta foi entregues
na forma ela afirma,
no momento em que ela diz que foi,
haveria água danos
no envelope
da chuva.
Você vê qualquer água danos
sobre essa verba, a Sra. Murphy?
Não. De fato,
it' é muito primitivo.
É não mostra sinais da exposição para os elementos, pois não?
É fabricado a nota.
Didn''t você , Sra. Murphy?
Protesto, argumentativo. Anuladas.
É fabricado a nota para torná-lo olhar
como alguém era ameaçador sua família,
mas a verdade é que, seu mentiroso para proteger o seu filho,
como você sempre mentira para proteger o seu filho.
Protesto, alegando os factos.
d Mantida. Você didn''t fin
esta nota sobre o pára-brisas, você, a Sra. Murphy?
Talvez tenha sido em outro lugar.
Tenho problemas
em manter as coisas, em ordem.
Talvez wasn''t sob o limpador,
thmailbox, eu can''t lembro.
Você toma seu tempo.
Disse-nos que você achou no pára-brisas do seu carro.
Você disse que hoje, e você disse que anteriormente para a imprensa.
Era sobre o pára-brisas do seu carro
ou na caixa de correio? You''re falar depressa demais.
Você pode me perguntar novamente?
Onde você encontrou a nota?
É tudo tão confuso desde o ataque.
Quando foi a nota? I don''t lembro.
Você disse muito claramente dois minutos atrás
você achou no pára-brisas do seu carro.
Estavas a mentir?
Eric?
Ele can''t ajudá-lo,
Mrs. Murphy, I''m sorry.
Eric.
E você can''t protegê-lo anymore.
Eric, por favor.
Sente-se, Sra. Murphy.
Você tem a pessoa errada.
Você faz.
De acordo com os elementos de prova, don''t nós.
Não tenho mais perguntas, Meretíssima.
Quanto à contagem de homicídio
Achamos o réu,
Eric Murphy ...
culpada.
Não!
Eric!
Eric?
Mãe, o que, o que está errado com você?
Ele matou o meu pai
ele tentou matá-lo.
Encare isso!
Não, não, Ben.
Não, você parar de proteger dele!
Ele levou tudo de você.
Inclusive eu.
(sobbing)
ela nunca vai enfrentar a verdade.
Poderia admitir você levantou um monstro?
. Acho que você nunca sabe realmente como medida voce de ficar para o seu filho
Eu não.
Ms. Chase.
Sim?
Esta é a partir do cavalheiro no final da barra.
O quê? Cavalheiro?
Tem alguém secretamente mantendo faixa de seu vitórias?
Isto não é necessariamente uma coisa boa.